Blog Sugiura

Enjoy

Computational Approaches to Collocations

sugiura, · カテゴリー: 未分類 · タグ:

http://www.collocations.de/

 

The Contribution of Dictionary Use to the Production and Retention of Collocations in a Second Language

sugiura, · カテゴリー: bib · タグ:

Batia Laufer
International Journal of Lexicography
Volume24, Issue1
Pp. 29-49.

辞書でコロケーションを調べても1週間でほとんど忘れてしまうという話。
で、大事だから、もっと辞書でも目立つように書くべきだというのだが、
それで習得が促進されるか?

Collostructional Analysis

sugiura, · カテゴリー: bib · タグ:

(Stefanowitsch and Gries 2003, 2005; Gries and Stefanowitsch 2004a, b)
1)理論的には、Construction Grammar
2)手法的には、quantitative corpus linguistics
 
具体的には三つの分析手法からなる:
1) collexeme analysis
2) distinctive-collexeme analysis
3) covarying collexeme analysis

Gries, St.Th. 2003. Testing the sub-test: A collocational-overlap analysis of
English -ic and -ical adjectives. International Journal of Corpus Linguistics
8:31-61.
Gries, St.Th. and A. Stefanowitsch. 2004a. Extending collostructional analysis:
A corpus-based perspectives on ‘alternations’. International Journal of
Corpus Linguistics 9:97-129.
Gries, St.Th. and A. Stefanowitsch. 2004b. Covarying collexemes in the into-
causative. Language, Culture, and Mind, ed. M. Achard and S. Kemmer, 225-
36. Stanford, CA: CSLI.
Gries, St.Th. to appear. Corpus-based methods and cognitive semantics: The
many meanings of to run. Corpora in Cognitive Linguistics: The Syntax-
Lexis Interface, ed. by St.Th. Gries and A. Stefanowitsch. Amsterdam and
Philadelphia: John Benjamins.
Gries, St.Th., B. Hampe, and D. Schönefeld. 2004. Converging evidence II:
More on the association of verbs and constructions. Paper presented at CSDL
2004, University of Alberta, Edmonton, Canada.
Gries, St.Th., B. Hampe, and D. Schönefeld. to appear. Converging evidence:
Bringing together experimental and corpus data on the association of verbs
and constructions. Cognitive Linguistics.

Stefanowitsch, A. and St.Th. Gries. 2003. Collostructions: Investigating the
interaction of words and constructions. International Journal of Corpus
Linguistics 8:209-43.
Stefanowitsch, A. and St.Th. Gries. 2005. Covarying collexemes. Corpus
Linguistics and Linguistic Theory 1.