CLANdeNICER

CLAN
NICER

CLANでNICERを処理する

• CLANでNICERを処理する
• CHATに基づくNICERのフォーマット
• 共通点
• CHATフォーマット
• NICERのフォーマット
• CLANの準備
• インストール
• workingディレクトリーの設定
• CLANの実行
• コマンド・ウィンドウ
• 実行結果
• 分析の仕方
• 分析コード
• 分析コードの頻度算出
• 分析の例：文のタイプと文型の分析
• コード
• 実際のコーディング例（部分）
• %SNT　文のタイプの頻度分析
• %CNS　文型の頻度分析
• %REC　関係節の頻度分析

 CHATに基づくNICERのフォーマット

共通点

• ファイルは@Beginで始まり@Endで終わる。
• 「ヘッダー情報」は、ファイルの先頭部分で、行頭に@項目名で示す
• 「本文部分」は、行頭にアスタリスク＋話者記号で、一発話一行で記述
• 各発話の関連情報は、発話の下（次の発話との間）に、行頭に%項目名で示す
• 行の先頭の項目名と内容との間は、コロンとタブで区切る

CHATフォーマット

minCHATという最低限の枠

@Begin
@Languages:	eng
@Participants:	CHI
@ID:	
*CHI:	
@End

NICERのフォーマット

• ヘッダー情報の注意点
  • @Qualification で英語力を示す試験のスコア情報
  • @Abroad で海外滞在経験
  • @Topic でエッセイのトピック
  • @Criterion で、そのエッセイをCriterionにかけた時の評価スコア（6点満点）

@Begin
@Participants:	JPN501
@PID:	PIDJP501
@Age:	21
@Sex:	F
@YearInSchool:	U2
@Major:	agriculture
@StudyHistory:	8
@OtherLanguage:	Chinese=1.0;none=
@Qualification:	TOEIC=590(2013);none=;none=
@Abroad:	none=;none=
（中略）
@Topic:	sports
@Criterion:	4
（中略）
*JPN501:	What kind of sports do you like?
%NTV:	OK
%COM:	
（本文以下省略）
@End

• 本文部分
  • *JPN501 は話者記号
  • %NTV は英語母語の添削者による訂正（書き換え）文
  • %COM は添削時のコメント

• この3行がセットとなって、発話の数だけ含まれる

• 実例: JPN501.txt

 CLANの準備

インストール

workingディレクトリーの設定

• CLAN起動後、コマンド・ウィンドウ内の一番上「working」で設定
  • 分析対象とするファイルを入れたフォルダーを指定
    • あらかじめ、分析対象とするファイルを選んでおくのがコツ

 CLANの実行

コマンド・ウィンドウ

• Progs
  • コマンドを選ぶ（例：検索 kwal）
  • コマンドボックス内に選んだコマンドが表示される
  • 選んだコマンドに応じて、ボタンが表示される（例：「File In」「Tiers」「Search」）
• File In
  • 分析対象とするファイルを選ぶ
    • その際に、「Filter」で、「All files (*.*)」にして、拡張子.txtも読めるように。
    • 「Add All」でフォルダー内ファイル全部
    • 「Done」で設定完了
    • コマンドボックス内に「@」が表示される
• Tiers
  • 対象とするティアを選ぶ。話者行は「*speaker tier」
    • 具体的な話者記号を指定する場合は、右枠内に記入（例： *CHI）
    • コマンドボックス内に「+t*」と表示
• Search
  • 対象とする文字列 word を指定（例：whenと入力）
    • コマンドボックス内に「+s"when"」と表示
• 右下の「Run」で実行

• カーソルキーの上下で、コマンドの履歴一覧を表示・選択できる

実行結果

 分析の仕方

分析コード

• CLANを使って、大量のデータに対して分析コードをつける方法は以下を参照

https://sugiura-ken.org/wiki/wiki.cgi/exp?page=CLAN#p8
https://talkbank.org/manuals/CHAT.html#_Toc107417330

• CLANを使ってコードを付けることもできるが、
• CLANを使わずに、普通のテキストエディターでコードを付けてもよい

• ポイントは以下のようなコードがデータについていればよい

$MOT:POS:Que
$MOT:POS:Res
$MOT:NEG:Que
$MOT:NEG:Res
$CHI:POS:Que
$CHI:POS:Res
$CHI:NEG:Que
$CHI:NEG:Res

• コーディングのルールに従ってコードをつける
  • $で始める
  • 階層関係は:で区切る（スペースなし）
  • 複数のコードを一つのティアに書く場合は、間に半角スペースを置く（単語を並べるのと同じ）
  • コードを書くティアは%COD以外でも、自由にティア名を付けて作ってよい

%COD: $N:Y $V:N

分析コードの頻度算出

• CLANのFREQコマンドで、対象のティアを分析コードティアにして、頻度を出す。
• コードの頻度一覧が出る。

 分析の例：文のタイプと文型の分析

コード

• 三つの分析ティア
  • %SNT　文のタイプ
    • DE 平叙, IN　疑問, IW　WH疑問, IM　命令, EX　感嘆
    • S　単文, cSS　従＋主, ScS　主＋従, StS　主＋that節
  • %CNS　文型
    • s0 フラグメント, s1, s2, s3, s4, s5, s6, s7
    • A 肯定, N 否定
    • there構文, PASS受身
  • %REC　関係節
    • who, which, what, where, when, that
    • nom 主格, obj 目的格, app 同格のthat

実際のコーディング例（部分）

*JPN501:	They are called "BUDO".
%NTV:	They are called budo.
%COM:	This word does not require capitalization.
%SNT:	$DE:S
%CNS:	$s5:A:PASS
*JPN501:	BUDO are JYUDO, KENDO, KYUDO and so on.
%NTV:	Budo include judo, kendo, kyudo, and so on.
%COM:	These words do not require capitalization.
%SNT:	$DE:S
%CNS:	$s2:A
*JPN501:	If you play BUDO, there is an important thing that you must remember.
%NTV:	If you play budo, there is one important thing you must remember. 
%COM:	
%SNT:	$DE:cSS
%CNS:	$s3:A $s1:A:there
%REC:	$that:obj

%SNT　文のタイプの頻度分析

%CNS　文型の頻度分析

%REC　関係節の頻度分析