!!!Wデータ転記規則 2020-10-14版

{{outline}}


!!一文一行

!行頭は転記するときに、原則、小文字に書き換える。
*例外は、一人称代名詞 I と固有名詞の語頭の大文字

!行末は、終端記号として、. ? ! のいずれかをつける。
*ピリオドの付け忘れの場合も、転記の際に . をつける。
{{pre
I have a pen
　↓
I have a pen.
}}


!「一文一行」の「文」はT-unit
*等位接続詞(and, but, or) で節がつながっている場合は、分ける。
{{pre
I like dogs, but I have no dogs.
　↓
I like dogs.
but I have no dogs.
}}
**前の文の終わりには終端記号としてピリオドを付け足す
**等位接続詞(and, but, or)で始まる次の文の文頭の接続詞は小文字のままとする。
!文が途中で切れて終わっている場合（fragment） +... で行をおえる
:例: And I like
{{pre
and I like +...
}}

!and問題（T-unitの必要性）
*文がandで連続的につながれている重文の場合、andの前で切って、次の文とする。
**前の文の終わりには終端記号としてピリオドを付け足す
**andで始まる次の文の文頭の and は小文字のままとする。
:例:　I like dogs and I have two dogs.
{{pre
I like dogs.
and I have two dogs.
}}

!従属節が独立している場合、そのまま一文としてあつかう。
:例: I like dogs. Because they are cute.
{{pre
I like dogs.
Because they are cute.
}}

!!句読点
!句読点は基本的に書いてある通りに入力
!例外： 引用符カギかっこはダブルクオートに置換
!例外： 文頭の接続副詞がピリオドで区切れている場合
*ピリオドのままにしたうえで、二文に切らずに、一文で表記
**CLANの動きの確認＝＞何らかの修正の可能性あり
:例: First. I like dogs. Second. I like cats.
{{pre
First. I like dogs.
Second. I like cats.
}}

!!綴り間違い・日本語
!綴り間違いは、間違っている部分を <  > で囲む
*英単語をカタカナで書いている場合も含む
!正しいつづりを、スペース一つ置き、その後ろに [:  ] で明記（コロンの後ろスペースあり）
!日本語の場合は、 [   ] で囲んでおく
:例: I スタディ at Engris. I eat a lot of おかし.
{{pre
I <スタディ> [: study] at <Engris> [: English].
I eat a lot of [おかし].
}}

!大文字小文字の間違いはそのまま表記しておく
*大文字小文字の間違の訂正方法は要検討