もっとたくさん読まないとダメだ。 アイデアをどう表現するか、あ、こう言えばいいんだ、という気づきが必要。 気づくためには、表現になんども触れないと。そういう表現の蓄積がないと、単語レベルで一つずつ母語から「訳して」いくし…