4億語のアメリカ英語のコーパス

The Corpus of Contemporary American English as the first reliable monitor corpus of English. Mark Davies. Lit …

UPS電源つなぎ変え

研究室のサーバーの一つ、しばらく前から、無停電電源のバッテリーが死んでいるので交換するようにという警告が出たままだった。   いくつか止めたサーバーの一つで使っていたものを予備としてとってあって、それにつなぎ変えてもらっ…

Dashの話

http://en.wikipedia.org/wiki/Dash よくまとまっていて感心しました。 英語で論文を書く人は、このページを見てからDashの記号を使ってください。   日本語だと丸括弧で追加的に書き足すとこ…

「専門用語」

視線計測装置のEyeLink、被験者の人がボタンを押す装置が、なぜかMicrosoft のGame Pad。 で、ボタンを押すのを英語で説明しないといけないのだが、そのボタンを何とよぶか。 右に四つ並んでいて「X」「Y」…

実験文の作成

制約多し。 1)動詞と直後に名詞が来るパターン 2)動詞も名詞もJACET2000語以内 3)動詞の名詞の組み合わせで、動詞を固定して名詞の方で遷移確率が高いものと低いもの 4)BNCの限られた1億語のなかで現れている組…

Fraysse-Kimさんの研究が本の一部として出版される

http://www.benjamins.com/cgi-bin/t_articles.cgi?bookid=SCL%2041&artid=619138307 立派なもんですね。

日本の仕事

アメリカに来ていても日本の仕事をしているものの一つにCALL教材の開発があるのだけれど、β版の確認をしていて、前半のリーディングのチェックだけで2時間かかってしまった。後半のプレゼンもあわせたら、1課分4時間か、、、 そ…