DICOMでは、以下の通り、パリ第７大学のデロワ中村弥生先生をお迎えして、コー
パスとコロケーションの諸問題を考える研究会を開催します。公開で行いますの
でふるってご参加ください。

第１５回DICOM研究会：
「コーパスとコロケーションの諸問題」
日時　2012年 8月20日（月）10時30分より16時15分
場所　国際開発研究科棟（8F)第1会議室

★★★昼休みが短時間です。17日までにご連絡いただくとお弁当を注文します。
ご希望の方はお知らせください。または、お昼御飯をご持参ください。★★★

■プログラム：
10:30:
・デロワ中村弥生（パリ第７大学）：節単位のアライメントのための言語学基礎
研究と実験結果に見られる問題点
・新實葉子（名古屋大学国際開発研究科）： there be NP構文と対応する日本語文からみる
StateとAchievement－日英語双方向パラレルコーパスを用いて－
・石田知美（名古屋大学国際開発研究科）：判別分析を使った学習者英語の言語的特徴

12:20
お昼休み

13:00:
・村尾玲美（名古屋大学国際言語文化研究科）：ofを含む連語表現の使用分析
・阿部大輔（名古屋大学国際開発研究科）：母語話者と学習者のコロケーションフレームワーク知識
・阪上辰也（広島大学）：学習者コーパスNICEに見られる bi-gram 表現の分析―MIスコアを用いて―
・小島ますみ（岐阜市立女子短期大学）：語彙の豊かさと習熟度の関係
・藤村逸子（名古屋大学国際開発研究科）青木繁伸（群馬大学）：Log-R-ScoreとZipfの法則によるコロケーションの特徴づけ

デロワ中村弥生先生のご紹介：
パリ第７大学日本語科講師
http://www.yayoi.fr/TAL/intro_jp.html
研究分野：自然言語処理、e-learning、言語学
博士論文：「日本語とフランス語のパラレルコーパスの自動アライメント」（フランス語）

連絡先・問合せ先：藤村逸子
— FUJIMURA Itsuko