https://note.com/sugiuramasatoshi/n/n28b9a6cef50f?sub_rt=share_pb
Phrase to remember
For Every Evil Under the Sun
For every evil under the sun, There is a remedy, or there is none; If there be one, try and find it, If there …
“encouragement over criticism”
Gone with the Wind
After all, tomorrow is another day.
keep home at home and work at work
うまい表現があるものだ。
今日のお言葉
It is more important that a proposition be interesting than it be true. But of course a true proposition is mo…
Look up.
久しぶりに思い出したチャップリンのセリフ。
“Slightly off topic, but …”
“a tiny bit difficult”
こういうってことを知ってるかどうか。
The Rainbow – by William Wordsworth
My heart leaps up when I behold A rainbow in the sky: So was it when my life began; So is it now I am a man; S…
GTT: Gone To Texas
知らなかったなぁ、こんな表現。 昔、夜逃げした人の家のドアに書かれたのだそうだ。 荷造りして引っ越す、は、pack up and move 他意はありません。
I first got to know … back in the 1970s, when ….
最初に知り合ったのは70年代で、、、、た時のことです。
“Your order is on its way”
「商品は出荷されました。」 こういう表現は、単語レベルでは一対一対応しない。 こういうのを「発想の違い」という人もいるが、発想が違うのか、表現方法が違うのか？ 言語は思考を規定するか、問題関連か。 思考は言語によって制限…
acronym
たとえば、SLA。 SLAの分野に限らず、英語では、よく使われる。長いのを省略する方法として、英語という言語ではこうせざるを得ないのでこうする。 しかし、知っている人は知っているが（知ってる人も元々なんだったかわから…
“dost thou love life, then do not squander time, for that is the stuff life is made of”
http://www.swarthmore.edu/SocSci/bdorsey1/41docs/52-fra.html こんなのもあります： Early to bed, and early to rise, makes…
“I thought that might be the case.”
「そうかなって思ってた。」 ネガティブなことを予測していて、やっぱりそうだったと思った時に言う決まり文句。 なかなか世の中うまくいきません。