13章と14章。 叙述が「真」か「偽」であると仮定するかわりに、0から100パーセントまでの間の真理値を持つと考えることである。 S.I.ハヤカワ (1974: 242)
ことば
報告
報告は次の規則にしたがう必要がある。 第一に、それが実証可能でなければならない。 第二に、できるだけ、推論と断定とを排除しなければならない。 S.I.ハヤカワ (1974) 『思考と行動における言語』（原書第三版）岩波現…
5番出口徒歩2分
普段降りない駅で降りて「5番出口徒歩2分」といわれて地図が書いてあっても、出た地下鉄の口がどちらを向いているかによって方向が違ってくるので、見慣れない風景では、どっちへ行ってよいか迷ってしまう。 しばし、地図を眺め fi…
五月晴れ
二つ意味があるとは知らなかった。
どーも。
では、私の人生を変えた一冊シリーズ。順不同。 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――― S．I．ハヤカワ 『思考と行動における言語』 岩波書店 ――――――――――――――――――…
「出身地鑑定 方言チャート」
http://ssl.japanknowledge.jp/hougen/index.php これによると私の出身地は「愛知県」。
「固定電話」
「ケータイ」ではない電話のこと。
Mirror neurons
http://www.ted.com/talks/vs_ramachandran_the_neurons_that_shaped_civilization.html
A SHORT OVERVIEW OF ENGLISH SYNTAX
Based on The Cambridge Grammar of the English Language Rodney Huddleston The University of Queensland http://w…
Eigo with Luke
http://www.eigowithluke.com/ 日本語がすごく上手。不自然なところは数か所しかない。
国立国語研究所コーパス開発センター
http://www.ninjal.ac.jp/corpus_center/
ちょうだい
長崎大学へ行って始めて知った。 長崎大学、略して「長大」。これを「ちょうだい」と発音する。 これは、「めいだい」と言って、名古屋大学のことをさすと日本中が思っていると思っているのは名古屋大学を「めいだい」と呼ぶ人だという…
McGurk Effect (with explanation)
http://youtu.be/jtsfidRq2tw Try The McGurk Effect! – Horizon: Is Seeing Believing? – BBC Two http:…
an eye-tracking methodologyとeye tracking
eye-trackingは、ハイフンで結ばれていて、形容詞。 eye trackingは、複合名詞。
“Your order is on its way”
「商品は出荷されました。」 こういう表現は、単語レベルでは一対一対応しない。 こういうのを「発想の違い」という人もいるが、発想が違うのか、表現方法が違うのか？ 言語は思考を規定するか、問題関連か。 思考は言語によって制限…
コミュニケーションの大切さ
ご本人はまじめなのはわかりますが、 １）何をわかってもらいたいのか、 ２）なぜそれを伝える必要があるのか、 ３）それで、どうしてほしいのか、 ということが伝わらなかったら、コミュニケーション（っていうかプレゼン）は失敗っ…
無意味の意味
１）あるけど、意味を知らない ２）ありそうだけど、ない ３）ありえない
acronym
たとえば、SLA。 SLAの分野に限らず、英語では、よく使われる。長いのを省略する方法として、英語という言語ではこうせざるを得ないのでこうする。 しかし、知っている人は知っているが（知ってる人も元々なんだったかわから…
「語彙」
単語の総体を語彙という。 個々の単語のことを「語彙」というのは、オーケストラの中でバイオリンを弾いている一人の人をさして、「このオーケストラは、、、」ということと同じ。 「単語」って言えばいいのにと思うのだけど、「語彙」…
160部完売
JSLS2012開催中。 初日にして、大会ハンドブック160部完売。 Colinの話が５０分というのはちょっと短すぎた。もったいない。 しかし、あそこまでColinが考えているとは思わなかった。これまでの生成文法の文法観…
「専門用語」
視線計測装置のEyeLink、被験者の人がボタンを押す装置が、なぜかMicrosoft のGame Pad。 で、ボタンを押すのを英語で説明しないといけないのだが、そのボタンを何とよぶか。 右に四つ並んでいて「X」「Y」…
Maryland Lectures: Jacques Mehler
一昨日（は行けませんでした）、昨日、今日と、Jacques Mehlerの三日連続特別講義、というか講演会。 毎年、有名人をよんでやってるみたい。 元々はスペイン生まれで、今はイタリアの研究所。なんと、1964年にハ…
昨日の話はあまり良くなかった。
認知科学のコロキアムがあって、シカゴ大学の心理学科の人が、外国語だと感情が伴いにくいということについて話すというので聞きに行ったが、結局やっていることは、賭け事をする判断が、母語と外国語とで違うかという実験だった。小額な…
IC レコーダー
今回の旅行で、行ってから、持ってくるべきだったと思った。 １）メモ代わりにちょっとしたことを記録しておくため。「９時２５分出発」とか ２）これは便利と思った表現を覚えておくため。「stink bug」とか 行動中に記録す…
ふりがな翻訳（通称ルビ訳）
http://rubiyaku.com/ これは面白い。 こちらを参考にしている模様： http://d.hatena.ne.jp/shunsuk/20080218/1203340110 1. カンマやセミコロン…